本翻译为沪江韩语原创，禁止未授权转载
福布斯不久前公布了年中国明星收入排行榜，下面我们就来看下去年中国明星中，吸金实力最强的前10位都是谁吧。
???:15,???(?)
周杰伦：15万元（亿韩元）
???????????????????.???????????????????????????..
据说是著作权收入和专辑销售收益。周杰伦据说发行新曲每小时都会入账万元。
??(?????):14,???
李娜（网球选手）：14万元
??????????????????????????????????2????????.
中国的网球女帝，虽然已经隐退了，但是她在各种体育以及手表广告中有收益，所以名列第2。
???:13,???
五月天：13万元
?????5??????,???????5??????????????????????????????????????????????????.
中国的知名5人组乐队，据说他们的收入是平均5等分的，因为活动时间长，每个人名下都有房产，而且也有在投资。
???:12,???(??)
范冰冰：12万元（亿韩元）
???????????????.????????????????????????????.?
无需多言的中国代表美女演员。据说比起拍摄，她的收入更多来自事业投资和拍广告。
???:8,???(?)
刘德华：8万元（亿韩元）
?????????????????????????????????????..????????????
我自小就看了很多刘德华的电影，近来他没怎么活动，真是可惜了。据说他的主要收入是演唱会。
???:8,???(?)
罗志祥：8万元（亿韩元）
????????????????????????????.?????????.???????????????????????????,,,
中国台湾出身的知名歌手，和韩国的Rain有很多相似之处的歌手。他是一位SOLO舞蹈歌手。我还记得他曾经在我以前上过的国际学校表演过……
???:7,???(??)
陈奕迅：7万元（亿韩元）
???????????????????????????????????????????????????.
既是歌手又是演员的陈奕迅主要演唱抒情宁静的歌曲，感觉有点像韩国的成始璄。据说他主要的收入是音源收入和拍摄费。
???:7,???(?)
王力宏：7万元（亿韩元）
??????????????????????????????.??????????????????.
长得帅，歌唱得好，一出道就跻身明星行列的王力宏。他主要的收入来源据说是演唱会和音源收入。
???:6,???(??)
吴奇隆：6万元（亿韩元）
?????????????????????????????????.
中国台湾演员及歌手，拍摄费和广告费据说是他主要的收入来源。
???:6,???(??)
黄晓明：6万元（亿韩元）
??????????,??????????????????????????????????????????????10???????????.
中国的知名演员，曾经因为涉嫌操纵股价而形象岌岌可危过，但是再次稳定自己的地位后就认真拍摄影视作品和广告，成了中国艺人收入前10排行榜上的最后一名。
????????????????????????,?????????????????..???????????????????????.????????????2,3???????????..
以上就是年中国明星年度收入TOP10。中国网民表示这是在掩耳盗铃。说他们的收入明显下降得太厉害了。实际上的收入应该是上面所说的2、3倍才是。
今日词汇
/02/08
???著作权，版权
??隐退，退，退居，退休
????均等，平等
??官吏品级，身份等级
??????岌岌可危，危急
句型语法
/02/08
-(?)?/?/(?)???
限定：用于谓词后
大意：表示程度。
???????????????.我们实在是忍无可忍最后发火了。
补充说明：
1.表示根据。
?以前一分句为根据，其表示的程度在后一分句中体现出来；
?此用法中不使用表示将来意义的“(?)???”。
???????????????????????????.
就像是我教你英语一样，你也会教我韩语吧。
2.在表示根据的用法时，“???”可以与“(?/?)???”互换使用
-?/?/??
连接词尾，用于动词词干、形容词词干或??词干后，表示从过去的某种行为结束后所形成的状态中转入另一种行为或状态。
?????????????.
把放在抽屉里的钱包拿出来了。
表示对过去发生并且已彻底结束的事情的追忆
????????????????????.
昨天遇到了小时候住在一个村的秀英。
__往期精彩内容回顾：
未播先炸！大势爱豆携手超A御姐上演禁断之恋
我们的故事被韩国拍出了，这么黑原来电影是真的
追星成功和偶像恋爱，SM又收获儿媳妇一枚
↓点击阅读原文
转载请注明：http://www.yanglanai.com/wnatdc/5127.html
