此次广告传播活动的中文版主题“瓦努阿图,守待云开,瑰岛相逢”取意于英文原版“Wewillkeepitbeautiful”,即“守护瓦努阿图美丽如初”的原意,同时又注入了瓦努阿图与其所期待的中国客人一同“守得云开见月明”的衷心守候与期待,“一壶浊酒喜相逢”的憧憬与喜悦;对“蕴瑰露秀周峰峦”一如往日的赞叹,更是对开启专属于中国游客和瓦努阿图之间美妙故事的翘首企盼。活动的中文主题在实现创意执行过程中考虑到了三个层面:首先,在中英文主题文字的转换上充分考虑文化底蕴的相通性和差异性,向中国游客呈现情感丰富、语言简洁的活动信息。其次,中文主题精确捕捉到了自然之美与环境和原始文化保护的重要性——向人们强调大自然和瓦国原始文化的珍贵与独一无二,并向所有致力于守护这些瑰丽岛屿的人们表示尊重和感谢。中文主题中这些隐喻的表达方式蕴含饱满的情感、较强的感染力和丰富的信息,目的是充分激发人们前往原始岛屿的渴望。“瓦努阿图:守待云开,瑰岛相逢”是一个承诺,承诺在疫情的阴霾散去,开放边境后,人们可以再次“回应瓦努阿图的呼唤”(“AnswerthecallofVanuatu”)体验美好如初的自然和人文瑰宝。
图片来源:瓦努阿图旅游局在这个桃花源里,有“世界上最宜人类亲近的活火山”,当夜幕降临,伊苏尔火山的喷发愈发绚丽,岩浆每隔几分钟便喷涌一次,人们将它比喻成“上帝的烟花”,既绚烂又震撼。这里也是成龙电影《十二生肖》的取景地。图片来源:瓦努阿图旅游局有“世界上最大的的沉船潜水点”,这里不仅可以看到珊瑚海,还可以潜入内部设施保存完好的沉船——长米的豪华游轮古列号(SSPresidentCoolidge)内部一探究竟;在世界上唯一的水下邮局,寄出一张独特的明信片;体验黑色魔幻之旅,穿越回千年以前,见证瓦努阿图食人族的生活;在鲁尼奥文化村,感受原生态瓦努阿图人的生活,参观原住民村落,品尝当地美食与舞蹈表演。守待云开,瑰岛相逢。瓦努阿图人民期待与中国客人疫情过后一起美好相逢!图片来源:知名旅游博主两两先生图片来源:瓦努阿图旅游局预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇转载请注明:http://www.yanglanai.com/wnatly/7110.html